ANALES MAPUCHES DE OTOÑO Y PRIMAVERA
Conversaciones con una anciano longko del antiguo Arauco
Ziley Mora Penroz
 
 Libro  
Ver el prologo del libro   

Índice del libro   

Lanzamientos y Presentaciones del libro   

Cómo adquirir este libro   

Conferencias dictadas por el autor 



P R Ó L O G O
LA ASPIRACIÓN SECRETA DE ARAUCO: CONOCERLO TODO Y SER UNO CON EL CIELO. 
 
       El presente "manifiesto ecológico-espiritual" pertenece a la tradición mapuche, aquí formalmente atribuida a un informante principal -Ignacio Quintunawell- representante cultural de las múltiples voces que componen la memoria oral de un pueblo. En consecuencia, se trata de una suerte de "informante epónimo" que hace de hablante y soporte central a los temas aquí desarrollados, prestando su voz a todo el conjunto de las "Enseñanzas" nativas. Conscientes de esta adjudicación formal de contenidos a un anciano único de la cordillera de Curarrehue, la sabiduría contenida en su aporte específico por igual llena de gloria, y es extensible, a todos los antiguos longkos y sabios mapuches, a toda una vigorosa tradición étnica, la verdadera fuente de este libro. Si bien se trata de unas cuantas reflexiones hechas a partir de conversaciones acerca del destino y sentido de las cosas de la naturaleza con un venerable indígena chileno, su verdadera y última autoría corresponde a la memoria viva de una etnia del sur de Chile, formadora del mestizaje de un país y creador del inconsciente colectivo chileno.

Fue ese lluvioso y volcánico suelo la fuente inspiradora y el escenario adecuado para que algunos - de entre los más esclarecidos de la raza - alumbraran este "discurso" profundo, macizo, noble y simple, que hoy toma cuerpo en estas páginas, así como otrora tomara cuerpo en otros soportes hoy perdidos

Aunque inicialmente no pretendió ser ni un "discurso", ni un "testamento" ni menos un "manifiesto", dada su propia simpleza y profundidad de contenidos, los que transparentan ancestrales verdades de la naturaleza, su destino quisiera ser el de un discurso intemporal, profético y universal, dada la amplitud de sus preocupaciones y respuestas. Y básicamente, dada la gravísima "intoxicación" cultural que vive el alma de Chile y de otras naciones del mundo. Porque ha llegado el momento de que el hombre occidental preste oídos a las raíces aborígenes del Conocimiento o perecerá. Agotada la napa europea de nuestra cultura, suena clara la hora del "paradigma indígena", antes que la violación sistemática a las leyes de la naturaleza nos desquicie como civilización y no haga ya más viable el "proyecto de humanidad". Arauco aún conserva una memoria sabia, brotada del reservorio espiritual arcaico de un pueblo, capaz todavía de "humedades redentoras" para este desierto tecnológico, de hacer reverdecer la sequedad ética que adolece el "jardín de las virtudes", y de darle sentido y dignidad a la tarea humana sobre la tierra.

Justificando lo anterior, estos "Anales mapuches de otoño y primavera", dan cuenta, al menos, de tres grandes y simples verdades, siempre válidas como leyes inmutables en todos los tiempos y en todas las tierras del mundo: a) la diversidad "aristocrática" de la naturaleza, b) las correspondencias mágicas en los planos diversos de la realidad natural y c) el revelamiento del lugar propio o "puesto" del hombre en medio del cosmos.

I. Con respecto a lo primero, la diversidad 'aristocrática' de la naturaleza, se infiere producto de la observación más elemental en el bosque: hay nidos toscos y nidos delicados y atractivos, hay hogares peores o mejores donde los animales cuidan de sus crías. El sabio mapuche, desde niño constata que nunca hay dos hojas de hierba iguales ni siquiera en un mismo árbol, porque en todo "al examinarlo, he descubierto que siempre difieren levemente" (Enseñanza N°3 ). Pasa lo mismo con las "humildes" piedras: algunas, se hallan en el anonimato más irrelevante al fondo de la tierra; mientras que otras, se elevan hasta la copa de los altos árboles cordilleranos, "evolucionando" según el aspecto y diseño redondo del sol, al cual han "mirado" desde hace millones de años. Entonces, lo central de la tarea humana será respetar y aprender a vivir con lo que es desigual y optar por los frutos mejores y evolucionar hacia los planos mejores y más elevados del Gran Todo. ¡No hacerlo sería colocarse en el escalón inferior al de las piedras!. Detrás, obviamente está el mensaje de la opción por la acción impecable, en constante rechazo de lo mediocre y de la tosquedad irresponsable.

II. Con relación a la ley de correspondencia y la presencia de analogías en los diversos planos de la realidad natural, se resume en la idea de que aquí, todo está misteriosamente emparentado. Estos "Anales Mapuches" recuerdan a nuestra desacralizada cultura de que "el mundo de Arriba se corresponde con el mundo de abajo", dado que sus elementos cumplen análoga función en el plano respectivo. Y en virtud de esta ley, que coordina y orquesta las "casualidades", es que se legitima ese profundo principio esbozado en la enseñanza N° 18: "las cosas de naturaleza semejante acaban por parecerse". Es la gran moraleja de esa maciza doctrina que revela la Enseñanza 23: Los detalles sin significado, los encuentros con los animales y las cosas sin "entendimiento", nada significan. Sin conciencia o desprovisto el hombre de la comprensión consciente, cualquier detalle, grande o pequeño de su vida, nada cuenta ni nada importa. Lo que importa es saber descubrir las dependencias, las mutuas influencias de planos, las vinculaciones, los fluidos intercambios que constituyen la vida de la naturaleza. Aquí aprendemos que la pregunta para destilar el significado es interrogarse a cada instante, ¿de dónde viene esto que vivo?, ¿cuál es su origen próximo y remoto?, ¿con qué idea o misterio más amplio se conecta este dolor mío que me llega sin desearlo?, ¿reflejo de qué es esta sonrisa?. No existen, en la filosofía mapuche, hechos aislados o verdades particulares. Los detalles de nuestras vidas no son más que símbolos, símbolos de otra Realidad, sacramentos de lo Absoluto, signos visibles de otros mundos invisibles.

III. Finalmente, estos "Anales Mapuches" aportan el revelamiento del lugar propio del hombre en el cosmos, revelan el sentido de lo humano. Se resume en esa otra magnífica idea de la Enseñanza 22: practicando la verdad que conocemos, merecemos la que ignoramos. Es decir, el hombre posee la llave para abrir los niveles de realidad y a voluntad puede ingresar o abandonar mundos que él mismo elige. El requisito es simplemente tener los méritos suficientes, "poseer las cualificaciones necesarias" (Ens. N° 21) ante los poderes superiores de la naturaleza. Solo el trabajo de "domar la bestia interna", nos hará digno de escuchar la voz que nos habla de lo Alto. Cambiar y vencerse a sí mismo es el gran requisito para hacernos dignos de la Visión y el Poder. Nada nos llega gratis. Se trata de pagar el precio que implica vivir en lo Superior, en el Paraíso. Para fraseando a los sabios chinos del período Otoño y Primavera, canon fundamental de la cultura china y momento supremo de la historia arcaica que originan "Los Cuatro Libros" de Confucio y Mencio, estos "Anales Mapuches de Otoño y Primavera", coinciden con aquellos en este punto crucial: el hombre que desarrolla su naturaleza hasta el máximo puede llegar a conocerlo todo y a ser todo, a conocer el Cielo y a ser uno con el Cielo.
 
 


 
INDICE DEL LIBRO 
 
PRÓLOGO

La aspiración secreta de Arauco : conocerlo todo y ser uno con el Cielo
Como se escribió este libro y la investigación que le dió origen
Acerca del género, circunstacncias, caracter tiempo, número y traducción de estas enseñanzas
Advertencia
 

ENSEÑANZAS

La Esencia de la vida, Enseñanza N° 1

La protección de las raíces, Enseñanza N° 2
Tosquedad y perfección, Enseñanza N° 3
La mejor escuela, Enseñanza N° 4
La responsabilidad de ser uno mismo,Enseñanza N° 5
Las capacidades perdidas, Enseñanza N° 6
Los animales del alma, Enseñanza N° 7
La eternidad de un momento, Enseñanza N° 8
Comiendo lo invisible, Enseñanza N° 9
Lo cambiante y lo permanente, Enseñanza N° 10
Lo bueno de lo malo, Enseñanza N° 11
Acortamiento de la inteligencia, Enseñanza N° 12
La voluntad reblandecida, Enseñanza N° 13
La reserva del azul, Enseñanza N° 14
Ver el espíritu de las cosas, Enseñanza N° 15
Claridad de la súplica, Enseñanza N° 16
Pobreza de entendimiento, Enseñanza N° 17
Ayudas secretas, Enseñanza N° 18
La visión mayor, Enseñanza N° 19
Don y devoción, Enseñanza N° 20
Merecimiento y recompensa, Enseñanza N° 21
La profundidad del pozo, Enseñanza N° 22
El gran significado, Enseñanza N° 23

Notas
 

EPÍLOGO
El bosque nativo: Una oportunidad para penetrar en el código

 cifrado de la naturaleza y revelar lo oculto de ella.

Asumir el nicho ecológico austral como el Partenón de Athenea,

la nueva  diosa del conocimiento místico del bosque.

Necesidad de que Chile habite un lenguaje generador de conciencia
y perturbador de inercias psíquicas: La entropía se combate con palabras-semillas
que aglutinan múltiples racimos de significado.

 

 


LANZAMIENTO Y PRESENTACIONES DEL LIBRO 
   CONCEPCIÓN :      Jueves 9 de Septiembre de 1999 19:00 hrs.

                              Lugar : Salón de Honor de la Ilustre Municipalidad de Concepción.
                                        Presentan : Profesor Gastón Soublette
                                                Alcalde de la Ciudad Sr. Ariel Ulloa
 
Junto con el libro se presentará una exposición fotográfica del artista Eugenio Salas, inspirada en cada una de las enseñanzas de "Anales Mapuches de Otoño y Primavera" .
Esta exposición y lanzamiento de la obra está auspiciada por CODEF (Comite de Defensa de la Flora y Fauna), por la Ilustre Municipalidad de Concepción y por la Universidad del Bio Bio.
 
 TEMUCO :                Lunes 6 de Septiembre de 1999, 18:00 hrs.
                                        Lugar : MALL Mirage de Temuco en "Feria del Libro" .

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 



 

 


 
¿ CÓMO ADQUIRIR ESTE LIBRO ? 
 
 

     El libro " ANALES MAPUCHES DE OTOÑO Y PRIMAVERA , Conversaciones con una anciano longko del antiguo Arauco ", de Ziley Mora Penroz, tiene un valor de $ 7.000 + IVA (equivalente a U$ 14,25), más los gastos correspondientes al envío.-

Para adquirir este libro, tanto en Chile como en el extranjero, se debe enviar una fotocopia de depósito por el valor correspondiente, en la cuenta corriente 5700643-9 del Banco Santander, oficina Concepción-Chile  a la dirección:

                                    Casilla 5-C , Concepción, Chile.
y enviar un e-mail a   zileymor@rayen.face.ubiobio.cl  indicando su intención de adquirirlo.